走って 転んで 寝そべって… in ブータン

2018年1月からブータンに青年海外協力隊( 障害児・者支援)としていきます。子供たちが海外のことを興味持つきっかけになったらいいな。あとは、支えてくれた方へ感謝と報告。自分がここで感じたこと考えたことなど。

あなたの名前はディチェンね!

両親からもらった1番最初のプレゼント

自分の名前 (*˘︶˘*).。.:*♡

って日本ではありますが、こちらはちょっと違って… 

f:id:hiroko-si1010:20180824183735j:plain


ラマから名前をいただきます。
ラマ→お寺の偉い方

そして、ファミリーネーム(名字)はなくて、名前と名前の組み合わせみたいな感じです。


f:id:hiroko-si1010:20180824183707j:plain


で、しかも同じ名前たくさん。
で、しかもほとんど女性の名前と男性の名前の区別もなくて。


f:id:hiroko-si1010:20180824183834j:plain


最初の研修の頃に、ブータン人の研修してくれる人に
「名前付けてあげるね、あなたはディチェン!穏やかって意味よ」

といわれ、他の同期も
「カルマね!意味は星よ。」 
「ドルジ。お寺の像が持っているお守りの名前よ」
とか。

その他にジグミ、チョキ、ツェンチョ、ツェリンとか。
同じ名前の人がクラスにも学校にもいるので
呼ぶときは、フルネームで呼びます。


f:id:hiroko-si1010:20180824005433j:plain


最近分かったことは、

学校内に姉妹いたらしい。

半年経って気付きました。

だって、名字ないから分からないんです…
家族って手がかりないんです…

f:id:hiroko-si1010:20180824183649j:plain

そして、私のブータンネームはディチェンでしたが、
あまり好きじゃない人二人と同じ名前でした。

なので私のブータンネームは捨てました。

そんなこともあります…
f:id:hiroko-si1010:20180824183905j:plain